1
00:00:04,379 --> 00:00:07,174
Heute Abend das NYPD
verhaftete Dr. Martin Whitly

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,635
im Zusammenhang mit mindestens 23 Morden.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,845
Bring ihn hier raus.

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,075
Danke schön.

5
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
Du siehst heute umwerfend aus.

6
00:00:43,210 --> 00:00:44,253
Danke schön.

7
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
Wie geht es den Kindern?

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,969
Ich habe einen Anwalt beauftragt,
Everett Sterling.

9
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
Er beruhigt mich
mit unseren Ressourcen

10
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
Kein strafrechtlicher Vorwurf ist unüberwindbar –

11
00:00:57,349 --> 00:00:59,393
-Stopp.
-Ich komme zu dir zurück,

12
00:00:59,476 --> 00:01:01,353
-! sagte, hör auf.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,280
! dachte, wir hätten ein gutes Leben.

14
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
Wir können es immer noch.

15
00:01:12,781 --> 00:01:17,077
Mutter hat mir beigebracht, dass die Ehe lang ist,

16
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
! Hätte geopfert

17
00:01:24,501 --> 00:01:27,421
Und das hast du getan, und das ist der Grund
wir werden das durchstehen.

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,966
Schauen Sie sich diesen Ort an!

19
00:01:31,800 --> 00:01:34,511
Du wirst es nie bekommen
Raus hier, Martin.

20
00:01:35,012 --> 00:01:39,516
Du wirst in einem Käfig sein
für den Rest deines Lebens.

21
00:01:43,604 --> 00:01:45,147
Nach dem, was du getan hast,

22
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
! Ich werde nie wieder hierher kommen.

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
Keiner von uns wird es tun.

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,572
Verstehst du?

25
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
Nicht immer.

26
00:02:42,996 --> 00:02:44,665
Oh, Malcolm...

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,012
Seien Sie vorsichtig, Malcolm.

28
00:02:59,096 --> 00:03:01,014
Wie viele andere Menschen sind gestorben?

29
00:03:01,890 --> 00:03:03,642
Und warum kannst du dich nicht erinnern?

30
00:03:07,229 --> 00:03:09,314
Er hat die Schlösser gewechselt.

31
00:03:10,440 --> 00:03:12,609
Du hast die Schlösser gewechselt?

32
00:03:23,453 --> 00:03:24,746
Malcolm.

33
00:03:24,830 --> 00:03:27,290
Als Reaktion auf Ihr Sicherheitsupgrade

34
00:03:27,457 --> 00:03:30,293
Du und dieser elende Sittich

35
00:03:30,377 --> 00:03:33,463
sind lediglich Mieter
des Gebäudes, das! eigen.

36
00:03:35,257 --> 00:03:36,425
Öffne die Tür!

37
00:03:47,728 --> 00:03:48,687
Geht es dir gut?

38
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
Mmm... Du wirst auch einen brauchen
dieser Anzeige nach zu urteilen.

39
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
Bußgeld.

40
00:04:12,419 --> 00:04:14,796
behaupten, dass Beschränkungen eindeutig nutzlos sind.

41
00:04:14,880 --> 00:04:17,090
Mutter, warum bist du hier?

42
00:04:17,883 --> 00:04:19,259
Du triffst deinen Vater.

43
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
Ich bin Berater beim NYPD.

44
00:04:25,390 --> 00:04:26,850
Er erwies sich bei meiner Fallarbeit als hilfreich.

45
00:04:28,393 --> 00:04:29,936
Ihr seid also jetzt ein Team?

46
00:04:30,937 --> 00:04:34,483
Vater und Sohn lösen Verbrechen.
Wie süß für euch beide.

47
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
! Ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren.

48
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
Das ist es, was er sich schon immer gewünscht hat.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,908
Eine Beziehung, um dich zu kontrollieren,
um deinen Geist zu infizieren.

50
00:04:42,991 --> 00:04:44,159
Er kontrolliert mich nicht.

51
00:04:44,284 --> 00:04:47,662
Ich habe dich gerade beobachtet
wirf dich aus dem Fenster.

52
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
Das sind sie nicht.

53
00:04:57,339 --> 00:04:58,673
Also schalte sie aus.

54
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
Ich mag Bücher auf Kassette.

55
00:05:03,053 --> 00:05:04,888
] brauche Antworten.

56
00:05:04,971 --> 00:05:07,808
Und es sind nur zwei Leute
in dieser Welt, die sie bieten kann.

57
00:05:07,933 --> 00:05:10,936
Ein verurteilter Serienmörder und du, Mama.

58
00:05:13,396 --> 00:05:15,190
und im Interesse Ihrer geistigen Gesundheit,

59
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
Das solltest du auch nicht.

60
00:05:22,656 --> 00:05:24,616
! will bis morgen neue Schlüssel,

61
00:05:24,699 --> 00:05:28,161
oder 1 Uhr morgens eine Panera einlegen.

62
00:05:31,206 --> 00:05:34,876
Es erodiert,

63
00:05:35,085 --> 00:05:37,546
vielleicht über den Punkt der Reparatur hinaus.

64
00:05:37,629 --> 00:05:39,464
Es ist nicht gut.

65
00:05:39,589 --> 00:05:44,010
Ihre Übertreibung bleibt so lebendig
wie es mit 11 Jahren war.

66
00:05:48,098 --> 00:05:51,393
unangekündigt hereinplatzen.

67
00:05:53,854 --> 00:05:56,022
einen Therapeuten aufzusuchen

68
00:05:56,147 --> 00:05:58,859
eher für Ihre Altersgruppe geeignet.

69
00:05:59,860 --> 00:06:02,445
Nun, sie haben keine kostenlosen Lutscher.

70
00:06:02,946 --> 00:06:04,614
Uh-huh:

71
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
Ähm...

72
00:06:08,869 --> 00:06:11,872
Was ist Ihre berufliche Meinung?
auf verdrängter Erinnerung?

73
00:06:15,834 --> 00:06:17,168
Das Mädchen in der Kiste?

74
00:06:19,838 --> 00:06:22,591
Ich weiß, warum sie sie nie gefunden haben.

75
00:06:22,674 --> 00:06:24,426
Mein Vater...

76
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
Ich weiß nicht, wie lange.

77
00:06:31,683 --> 00:06:32,934
Chloroform?

78
00:06:34,060 --> 00:06:35,186
Ist das eine Übertreibung?

79
00:06:36,187 --> 00:06:38,315
Ich bin mir nicht sicher.

80
00:06:47,699 --> 00:06:48,742
Um zu bewahren

81
00:06:48,992 --> 00:06:51,578
jede Hoffnung, Ihre posttraumatische Belastungsstörung zu überwinden,

82
00:06:52,579 --> 00:06:56,791
! Ich würde Ihnen empfehlen, zu bleiben
so weit weg von Martin Whitly

83
00:06:56,875 --> 00:06:58,627
wie menschenmöglich.

84
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
Es tut mir Leid. Ich muss gehen.

85
00:07:09,095 --> 00:07:12,015
Warum wurden Sie vom FBI entlassen?

86
00:07:12,974 --> 00:07:14,726
Wurzelbier.

87
00:07:37,749 --> 00:07:39,209
Für dich, Gil.

88
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
Und für dich.

89
00:07:44,214 --> 00:07:46,633
Und für Sie eine Zitrone-Limette.

90
00:07:48,802 --> 00:07:49,761
Professor George Holton.

91
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
Schauen Sie sich seine Augen an.

92
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
Huh.

93
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
Im frühen 19. Jahrhundert

94
00:08:00,563 --> 00:08:03,441
experimentelle Lobotomien
erzeugte eine ähnliche Nebenwirkung.

95
00:08:03,858 --> 00:08:06,778
Äh ... Nun, es deutet auf einen Schaden hin
zum Sehnerv.

96
00:08:06,861 --> 00:08:09,322
Es kann zu Schäden kommen

97
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
Es ist mein Favorit.

98
00:08:17,539 --> 00:08:18,915
Ich bin unvorbereitet.

99
00:08:18,999 --> 00:08:20,041
Ich könnte mir etwas holen,

100
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
Todesursache?

101
00:08:22,085 --> 00:08:23,169
Ich arbeite immer noch daran.

102
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
Die einzigen sichtbaren Wunden sind geringfügig

103
00:08:26,297 --> 00:08:28,967
Dies deutet darauf hin, dass er während der Tat gefesselt war.

104
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
Dazu kommt noch die tödliche innere Verletzung

105
00:08:33,847 --> 00:08:35,557
Ein anderer Ort, irgendwo sicher,

106
00:08:35,640 --> 00:08:37,517
dann hat er oder sie das Opfer hier abgeladen.

107
00:08:40,562 --> 00:08:42,939
Lassen Sie uns herausfinden, warum.

108
00:08:43,898 --> 00:08:46,443
über 123. Siraet

109
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
wo heute Morgen um sieben Uhr

110
00:08:48,445 --> 00:08:50,530
Die Polizei fand die Leiche
von Dr. George Holton.

111
00:08:50,822 --> 00:08:55,201
um zu möglichen Verdächtigen Stellung zu nehmen ...

112
00:08:55,285 --> 00:08:56,703
_...aber wir bleiben vor Ort

113
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
bis weitere Informationen zu dem Fall vorliegen.

114
00:08:58,997 --> 00:09:02,417
„Liebe Polizisten,
Es wurde schwarz, als sie kamen.

115
00:09:02,584 --> 00:09:03,877
Sie sagten die Wahrheit.

116
00:09:04,085 --> 00:09:05,462
Wachsen dort Wildblumen?

117
00:09:06,337 --> 00:09:09,132
habe sie gesehen. Sag ihnen, dass ich sie gesehen habe.

118
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
Sag ihnen, dass jetzt alles schwarz ist.

119
00:09:13,720 --> 00:09:15,472
Ich bin froh, dass er das alles geklärt hat.

120
00:09:15,805 --> 00:09:19,392
im Schreiben.

121
00:09:19,642 --> 00:09:22,896
die leiale von COnsisleney...

122
00:09:25,106 --> 00:09:26,649
Für ihn ist es so.

123
00:09:29,152 --> 00:09:30,653
Könnte einer sein
von Holtons ehemaligen Patienten.

124
00:09:30,862 --> 00:09:32,155
Möglicherweise.

125
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
Aber das deutet auf eine reine,

126
00:09:34,991 --> 00:09:38,203
ychotischer Bruch.

127
00:09:38,328 --> 00:09:42,165
Von Wahnvorstellungen oder Halluzinationen geleitet.

128
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Sie überzeugen sich oft selbst

129
00:09:47,087 --> 00:09:49,714
sie handeln im Auftrag
einer höheren Macht

130
00:09:49,798 --> 00:09:51,341
oder eine dissoziative Stimme.

131
00:09:51,925 --> 00:09:54,677
Gott oder der Teufel...

132
00:09:57,931 --> 00:10:00,558
Das ist mehr als
Schädigung des Sehnervs.

133
00:10:00,642 --> 00:10:03,937
Diese InEISION geht

134
00:10:04,062 --> 00:10:06,272
apentar nef in aleraith,

135
00:10:12,654 --> 00:10:13,696
Das macht man nicht jeden Tag.

136
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
Er hat das ganze Gehirn genommen.

137
00:10:16,491 --> 00:10:17,659
Was zum Teufel soll das heißen?

138
00:10:18,284 --> 00:10:21,329
[habe absolut keine Ahnung.

139
00:10:29,963 --> 00:10:32,090
Du
mit bei !
Ich suche jemanden
Osten ein grundlegendes Verständnis

140
00:10:32,173 --> 00:10:33,133
der Schädelanatomie.

141
00:10:34,759 --> 00:10:35,885
Das ist köstlich.

142
00:10:39,597 --> 00:10:40,473
kein Gehirn?

143
00:10:40,807 --> 00:10:42,350
Oh, gnädig für ihn,

144
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
Nein, so hat er ihn nicht getötet.

145
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Plötzlicher Herzstillstand.

146
00:10:45,687 --> 00:10:46,729
Er ist an einem Herzinfarkt gestorben?

147
00:10:47,021 --> 00:10:50,608
Ein Herzinfarkt ist die Folge
einer Koronararterienblockade.

148
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
Das Herz unseres Opfers klopfte

149
00:10:52,777 --> 00:10:54,737
für sein Alter sogar außergewöhnlich risikoarm.

150
00:10:54,946 --> 00:10:56,489
Was sonst ließ sein Herz stehen?

151
00:10:57,949 --> 00:10:59,033
Seine Fäuste waren geballt.

152
00:11:00,118 --> 00:11:01,327
Eng genug und lang genug

153
00:11:01,411 --> 00:11:03,204
dass seine Fingernägel in seine Handflächen schnitten.

154
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
Fast wie George Holto

155
00:11:11,963 --> 00:11:15,258
die Entwicklung von
Ihre Hypothese, weil sie beginnt...

156
00:11:15,341 --> 00:11:17,719
Äh, willkommen im Team.

157
00:11:19,137 --> 00:11:22,098
Warum sich die Mühe machen?
Das Gehirn postmortal entfernen?

158
00:11:22,515 --> 00:11:27,061
erfüllt ein tiefes psychologisches Bedürfnis.

159
00:11:31,149 --> 00:11:32,150
Holton ist Witwer.

160
00:11:32,317 --> 00:11:34,903
Seine Nachbarn gehen aus
am Samstagabend gegen 21:00 Uhr.

161
00:11:34,986 --> 00:11:36,070
und dann nie wieder.

162
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
Er hatte ein Sabbatical, aber sein Psychiatrielabor

163
00:11:38,281 --> 00:11:40,950
unter seinen Forschungspartnern

164
00:11:41,117 --> 00:11:43,745
Carl Mitchell und Abteilungsleiter

165
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
Elaine Brown?

166
00:11:45,955 --> 00:11:47,665
Sie ist eine Legende.

167
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
studierte ihre Forschung in Quantico.

168
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
Herr, Bright.

169
00:11:53,630 --> 00:11:55,006
Ich habe Ihren Arzt am Telefon.

170
00:11:57,133 --> 00:11:58,384
Äh.) Richtig.

171
00:12:00,428 --> 00:12:02,764
Oh, mein, äh, Zahnarzt.

172
00:12:14,317 --> 00:12:16,110
Hat er das Gehirn genommen?

173
00:12:17,278 --> 00:12:19,030
Du im Fernsehen.

174
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
Du und deine Schwester.

175
00:12:20,782 --> 00:12:23,534
Lokale Nachrichten bleiben amateurhaft,

176
00:12:23,618 --> 00:12:26,454
aber ich denke, sie hat echte Talente,
nicht wahr?

177
00:12:26,537 --> 00:12:29,123
Könnten Sie das bitte stumm schalten?
Ich bin mit meinem Sohn unterwegs.

178
00:12:32,126 --> 00:12:33,169
Nun,

179
00:12:33,461 --> 00:12:36,172
Erzähl mir etwas über Mr. Holtons Gehirn.

180
00:12:38,299 --> 00:12:40,093
Sogar ein Laie könnte dorthin gelangen.

181
00:12:43,221 --> 00:12:46,516
an die Kollegin von Dr. Elaine BrOnt?

182
00:12:46,683 --> 00:12:48,184
ng, um eine Nachricht zu senden.
Du denkst, er versucht es

183
00:12:50,311 --> 00:12:51,813
Fragst du mich um Rat?

184
00:12:53,523 --> 00:12:56,818
Ja, Sie erinnern sich an unsere E-Untersuchung

185
00:13:01,698 --> 00:13:04,993
Angst kann beides sein
motivierend und schwächend.

186
00:13:05,076 --> 00:13:07,245
Ich vermute
Von unserem Mörder ist es Letzteres.

187
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
Das ist nicht „unser“ Fall.

188
00:13:10,456 --> 00:13:12,875
sich für etwas interessieren

189
00:13:12,959 --> 00:13:15,378
es ist nur natürlich
mitmachen wollen.

190
00:13:15,503 --> 00:13:19,215
Sag es deiner Schwester
Ihre Diktion ist, mmm, tadellos.

191
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
Chapin hat sich bezahlt gemacht.

192
00:13:22,885 --> 00:13:26,055
-Auf Wiedersehen, Dr. Whitly.
-Und eins.

193
00:13:26,139 --> 00:13:29,684
Dieser Fall könnte sich als Beweis erweisen
schwierig für dich, Malcolm.

194
00:13:30,143 --> 00:13:34,230
Angst gab es schon immer
Ihr besonderer Stolperstein.

195
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
! Den Lebensunterhalt damit verdienen, Mörder zu fangen.

196
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
Dennoch,

197
00:13:39,027 --> 00:13:39,944
deine Albträume,

198
00:13:41,362 --> 00:13:42,655
dieses Zittern,

199
00:13:54,000 --> 00:13:55,084
Wegen dir.

200
00:13:56,794 --> 00:13:58,755
Es geht wieder los
mit dem Schuldspiel. Äh...

201
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
Warum kommst du nicht vorbei?

202
00:14:02,050 --> 00:14:05,720
Weißt du, du schienst beunruhigt zu sein

203
00:14:05,803 --> 00:14:07,889
So viele unbeantwortete Fragen.

204
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
! Ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren.

205
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
Sehr gut.

206
00:14:15,855 --> 00:14:18,608
Aber sagen Sie Elaine, dass ihre Arbeit geholfen hat

207
00:14:18,733 --> 00:14:20,818
Inspiriere mich dazu, äh...

208
00:14:22,945 --> 00:14:25,406
Widerstehen Sie Konventionen.

209
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
Wir sind beide am Boden zerstört.

210
00:14:46,344 --> 00:14:48,054
für die Gemeinschaft.

211
00:14:55,019 --> 00:14:56,187
Tauschen Sie ihr Protokoll aus.

212
00:14:57,021 --> 00:15:01,275
tective, haben eine Karriere aufgebaut
Untersuchung des menschlichen Geistes.

213
00:15:01,359 --> 00:15:03,569
Wenn! Jemanden beobachten

214
00:15:09,909 --> 00:15:12,161
Malcolm Bright. Berater-Profiler.

215
00:15:12,245 --> 00:15:13,871
-Ist das mein Buch?
-Äh, ja.

216
00:15:13,955 --> 00:15:15,456
Ich bin auch ein großer Fan.

217
00:15:24,298 --> 00:15:25,967
Sie hat keinen Stift.
Hast du einen Stift?

218
00:15:27,927 --> 00:15:30,638
Gab es in letzter Zeit Vorfälle?
innerhalb der Abteilung,

219
00:15:31,055 --> 00:15:33,099
Gibt es Entlassungen, Dramen auf dem Campus?

220
00:15:33,182 --> 00:15:34,308
Nein. Keine.

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,270
Alice Downey.

222
00:15:38,563 --> 00:15:40,606
Sie war eine Doktorandin.

223
00:15:40,690 --> 00:15:42,233
Sie hat vor drei Monaten Selbstmord begangen.

224
00:15:42,942 --> 00:15:45,236
Georges Sabbatical
ly ein Urlaub aus psychischen Gründen.

225
00:15:45,695 --> 00:15:47,405
Er gab sich selbst die Schuld.

226
00:15:48,948 --> 00:15:52,368
Hast du eine Beziehung?

227
00:15:52,785 --> 00:15:55,997
die anzügliche Implikation.

228
00:15:56,080 --> 00:15:57,415
Alice war beunruhigt.

229
00:15:57,498 --> 00:16:00,460
Sie erlag dem p
der Promotion
Druck

230
00:16:00,668 --> 00:16:02,420
Ich kann den Zusammenhang nicht erkennen.

231
00:16:10,720 --> 00:16:11,971
Wie ich sehe, ist es hart bei der Arbeit.

232
00:16:13,764 --> 00:16:14,682
Wie hast du--

233
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
von dir sind live, Liebes.

234
00:16:17,018 --> 00:16:18,644
Ganz New York weiß, dass Sie hier sind.

235
00:16:19,979 --> 00:16:21,856
Nun ja, vielleicht nicht ganz New York.

236
00:16:23,941 --> 00:16:25,276
Was willst du) Mutter?

237
00:16:25,818 --> 00:16:27,403
Lüge mich nie wieder an.

238
00:16:28,863 --> 00:16:32,283
Ich sehe deinen Vater
und du hast für ihn gedeckt.

239
00:16:32,366 --> 00:16:34,744
Ich schaffe es nicht, das Familienessen zu überstehen
ohne einen von euch zu decken.

240
00:16:34,952 --> 00:16:36,454
Du musst ihm sagen, dass er aufhören soll.

241
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
Ich habe.

242
00:16:40,541 --> 00:16:41,626
Ich mache mir Sorgen.

243
00:16:41,834 --> 00:16:43,669
Sie wissen, was das bewirken könnte
zu deinem Bruder.

244
00:16:43,878 --> 00:16:45,421
NEIN, ! nicht

245
00:16:46,088 --> 00:16:47,340
weil...

246
00:16:48,049 --> 00:16:49,675
Ich erinnere mich nicht an meinen Vater.

247
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
Es war mir verboten.

248
00:16:53,763 --> 00:16:56,057
Ich habe dich beschützt.

249
00:17:03,523 --> 00:17:05,775
Ich kannte Martin Whitly nie:

250
00:17:05,942 --> 00:17:08,736
Alle. Wissen ist, was Sie wissen! möchte, dass ich es weiß.

251
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
Vielleicht ist das nicht genug.

252
00:17:14,075 --> 00:17:15,785
Schläfst du nachts?

253
00:17:16,369 --> 00:17:17,203
Was?

254
00:17:25,086 --> 00:17:27,380
Du kannst mir jederzeit danken.

255
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
Da ist etwas.

256
00:17:43,104 --> 00:17:44,063
Was denken Sie?

257
00:17:45,064 --> 00:17:46,148
Äh...

258
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
Ich glaube, Dr. Brown lügt.

259
00:17:50,403 --> 00:17:51,529
Treffen Sie niemals Ihre Helden.

260
00:17:51,946 --> 00:17:54,740
das Verwaltungsgebäude der Universität.

261
00:17:54,824 --> 00:17:57,660
Sie sind alle genauso wild
über Elaine, so wie du bist.

262
00:17:58,578 --> 00:18:00,705
Aber sie haben ausgegraben
ein anonymes Beschwerdeschreiben

263
00:18:14,677 --> 00:18:16,095
von Off-the-Book-Experimenten.

264
00:18:16,220 --> 00:18:17,263
Wie steht es mit den Büchern?

265
00:18:17,430 --> 00:18:20,391
Doktoranden dosierten

266
00:18:20,516 --> 00:18:23,728
Alice stolperte über Säure, als
Sie hat einen Kopfball von diesem Gebäude aus gemacht.

267
00:18:27,607 --> 00:18:30,901
Vielleicht haben die Professoren gemessen
die Wirkung des LSD auf ihre Reaktionen.

268
00:18:35,573 --> 00:18:38,117
Es ist aufrührerisch, aber überzeugend,

269
00:18:38,326 --> 00:18:42,413
weist auf eine anhaltende und schwerwiegende Erkrankung hin

270
00:18:46,876 --> 00:18:48,336
Eine Bedeutung in diesen Worten.

271
00:18:48,502 --> 00:18:50,046
Er möchte, dass wir ihn verstehen.

272
00:18:51,130 --> 00:18:52,089
Um ihn zu finden.

273
00:18:56,802 --> 00:18:57,678
Detektiv Powell.

274
00:18:58,054 --> 00:18:59,930
Detective, es ist Carl Mitchell.

275
00:19:00,056 --> 00:19:01,223
Es gibt einige Dinge, die Sie wissen sollten:

276
00:19:02,058 --> 00:19:04,477
Die Umstände werden von Coulant besprochen

277
00:19:05,519 --> 00:19:06,354
Die Wahrheit.

278
00:19:06,687 --> 00:19:07,772
Dr. Mitchell, wo sind Sie?

279
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
Mitchell?

280
00:19:13,903 --> 00:19:15,738
Dr. Mitchell, können Sie mich hören?

281
00:19:18,741 --> 00:19:20,618
Ich habe es getrunken...

282
00:19:23,037 --> 00:19:24,538
Mir wurde eine Dosis verabreicht.

283
00:19:25,706 --> 00:19:26,832
Es ist vorbei.

284
00:19:28,376 --> 00:19:29,752
Mitchell?

285
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
Der Sicherheitsdienst sagt, dass jemand den Alarm ausgelöst hat

286
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
Oh Gott. Bitte, Gott. Hilfe.

287
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
Er ist immer noch hier!

288
00:19:57,238 --> 00:19:59,073
Polizei! Komm raus
mit erhobenen Händen!

289
00:20:01,283 --> 00:20:02,326
Du bist in Sicherheit, Carl.

290
00:20:02,993 --> 00:20:05,746
Hast du es gehört?

291
00:20:08,541 --> 00:20:10,793
7 )
hey... Warum? Warum?

292
00:20:10,918 --> 00:20:12,753
Sie ist tot, weil sie high war.

293
00:20:15,840 --> 00:20:17,508
Hast du wie hoch?

294
00:20:24,390 --> 00:20:25,850
Du bist high von LSD.

295
00:20:25,975 --> 00:20:28,185
In ausreichend großen Dosen

296
00:20:28,352 --> 00:20:29,603
Es gibt... Wer ist das?

297
00:20:31,272 --> 00:20:32,148
Nein. Nein.

298
00:20:32,314 --> 00:20:33,899
Das Universum!
Das Universum tut dies.

299
00:20:33,983 --> 00:20:35,067
Es will mich...

300
00:20:36,694 --> 00:20:37,528
Polizei!

301
00:20:38,654 --> 00:20:40,030
Und ich muss dafür kämpfen.

302
00:20:40,114 --> 00:20:41,782
Ich muss dafür kämpfen.

303
00:20:44,034 --> 00:20:45,953
Nun, nicht... Wer? WHO? WHO?

304
00:20:48,873 --> 00:20:51,041
-Was können Sie tun?

305
00:20:51,834 --> 00:20:53,878
Nicht gerade viel.

306
00:20:53,961 --> 00:20:54,795
Es ist das, was sie wollen.

307
00:20:55,254 --> 00:20:56,964
Tu es nicht.

308
00:21:03,804 --> 00:21:04,805
Hell.

309
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
Sicher.

310
00:21:19,278 --> 00:21:20,863
Was schreibe ich also in unseren Bericht?

311
00:21:20,946 --> 00:21:23,115
, ! Ich weiß es nicht. Ich fasse gerne zusammen
was am Tatort passiert ist.

312
00:21:26,535 --> 00:21:27,620
[Gil Bright:

313
00:21:31,707 --> 00:21:33,751
Carl Mitchell ist nicht klar genug
eine Aussage machen,

314
00:21:33,834 --> 00:21:34,960
aber er ist in einem stabilen Zustand.

315
00:21:35,628 --> 00:21:37,463
Im Herbst eine Rippe gebrochen.

316
00:21:40,257 --> 00:21:41,425
Ist bei dir was los?

317
00:21:42,218 --> 00:21:43,052
Ich habe einen Pitch.

318
00:21:43,761 --> 00:21:46,722
Verständnis der menschlichen Psyche

319
00:21:46,806 --> 00:21:50,100
bis Dlewepern verabreicht werden konnte

320
00:21:50,309 --> 00:21:52,520
körperlicher Schmerz könnte das Einzige sein

321
00:21:57,107 --> 00:21:57,983
Bright war--

322
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
Die Tox-Screenings waren positiv.

323
00:22:04,114 --> 00:22:07,493
Carl Mitchells Blut war extrem

324
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
Mehr als das 50-fache der Standarddosis.

325
00:22:13,040 --> 00:22:14,375
Eine ähnliche Konzentration.

326
00:22:14,458 --> 00:22:16,377
Mehr als genug
extreme Panik auslösen,

327
00:22:16,460 --> 00:22:17,837
y zum Herzstillstand.

328
00:22:21,799 --> 00:22:22,800
Das ist sein MO.

329
00:22:23,050 --> 00:22:25,344
das bringt sie letztendlich um.

330
00:22:25,636 --> 00:22:28,180
Wir suchen jemanden, der es war
durch Dr. Browns Experimente geschädigt.

331
00:22:34,186 --> 00:22:35,688
Die Zerstörung seines eigenen Geistes.

332
00:22:37,982 --> 00:22:40,317
Er will die Welt befreien
der Leute, die ihm das angetan haben.

333
00:22:40,609 --> 00:22:41,819
Wir müssen zu Elaine Brown.

334
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
Kommen Sie jetzt zu ihr.

335
00:22:45,614 --> 00:22:49,743
Alice Downey experimentierte

336
00:22:50,244 --> 00:22:51,161
Auf Ihren Befehl?

337
00:22:53,163 --> 00:22:54,999
Niemand hat ihnen befohlen, etwas zu tun.

338
00:22:55,165 --> 00:22:56,458
Sie lügen, Dr. Brown.

339
00:23:00,337 --> 00:23:03,215
Wie viele Ihrer Schüler
an diesen Experimenten teilgenommen?

340
00:23:04,049 --> 00:23:04,884
Ziemlich viele.

341
00:23:05,384 --> 00:23:08,220
Anzeichen einer latenten Psychose?

342
00:23:11,432 --> 00:23:14,852
Wir suchen einen Mann
30er Jahre, wahrscheinlich Kaukasier.

343
00:23:14,977 --> 00:23:17,730
Die Steigerung
anormal
hyperkinetisch
itäten in seiner Handschrift

344
00:23:17,813 --> 00:23:19,732
Schlagen Sie eine Erog-Ruhe vor

345
00:23:19,857 --> 00:23:21,859
Möglicherweise wirkte er sozial unreif,

346
00:23:24,987 --> 00:23:26,947
situativ inkongruente Emotionen.

347
00:23:28,949 --> 00:23:30,284
Dominik.

348
00:23:30,993 --> 00:23:32,119
Wir brauchen einen vollständigen Namen.

349
00:23:32,244 --> 00:23:34,121
{ Dominic Render.

350
00:23:38,083 --> 00:23:39,460
Ein ehemaliger Doktorand.

351
00:23:40,920 --> 00:23:41,879
Er tat es nicht.

352
00:23:42,212 --> 00:23:44,757
Er hat das Studium vor vielleicht sechs Monaten abgebrochen.

353
00:23:48,135 --> 00:23:52,097
ohne Hilfe stehlen,

354
00:23:52,264 --> 00:23:53,390
Aber Dominic war der Ausreißer.

355
00:23:54,642 --> 00:23:58,562
hartnäckiger Saranetd Gahiacohant,

356
00:23:58,729 --> 00:24:01,482
Dein Experiment war
die Reise, die nie endete.

357
00:24:03,275 --> 00:24:05,861
Und als er es lernte
von Alice Downeys Selbstmord,

358
00:24:06,654 --> 00:24:08,238
er beschloss, sich zu rächen.

359
00:24:19,667 --> 00:24:20,584
Malcolm ist nicht hier.

360
00:24:24,588 --> 00:24:25,881
Es tut mir so leid.

361
00:24:26,423 --> 00:24:27,466
Über Jackie.

362
00:24:33,389 --> 00:24:36,058
Zunächst einmal mein Beileid.

363
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
Meine Frau liebte Malcolm wie einen Sohn.

364
00:24:43,857 --> 00:24:44,984
Sie war nett.

365
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
Aber sie war nicht seine Mutter.

366
00:24:49,363 --> 00:24:50,864
Und du bist nicht sein Vater.

367
00:24:52,408 --> 00:24:53,951
Du willst nicht, dass Malcolm mit mir zusammenarbeitet?

368
00:24:55,494 --> 00:24:57,705
mein Sohn, weiterzumachen
sein Leben wegwerfen,

369
00:24:57,788 --> 00:25:00,374
Oing Buße für sein Fett

370
00:25:02,876 --> 00:25:05,713
lässt etwas zu wünschen übrig.

371
00:25:08,132 --> 00:25:09,425
Malcolm ist ein erwachsener Mann.

372
00:25:09,633 --> 00:25:12,011
Und du warst der erwachsene Mann
der sich mit ihm angefreundet hat,

373
00:25:12,094 --> 00:25:13,220
der geschworen hat, ihn zu beschützen,

374
00:25:19,643 --> 00:25:22,312
Du wusstest es, Gil.
Mehr als jeder andere wussten Sie es.

375
00:25:27,818 --> 00:25:28,986
Ich hatte keine Wahl.

376
00:25:29,695 --> 00:25:30,654
Es tut mir Leid.

377
00:25:30,738 --> 00:25:32,072
Ich war dabei, ihn zu verlieren.

378
00:25:32,531 --> 00:25:35,159
Malcolm verehrte seinen Vater.

379
00:25:35,242 --> 00:25:37,703
was er wirklich ist

380
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
vielleicht würde er zu mir zurückkommen.

381
00:25:39,455 --> 00:25:40,831
Jessica, er war 11.

382
00:25:41,040 --> 00:25:42,499
lch habe mich geirrt.

383
00:25:42,666 --> 00:25:44,084
Helfen Sie mir, das Problem zu beheben.

384
00:25:49,131 --> 00:25:51,675
Malcolm Bright macht alles
Malcolm Bright möchte es tun.

385
00:25:51,759 --> 00:25:52,968
Wir können ihn nicht kontrollieren.

386
00:25:56,889 --> 00:25:58,348
Sprechen Sie für sich.

387
00:26:37,387 --> 00:26:39,181
Ich werde nie wieder hierher zurückkommen.

388
00:26:40,808 --> 00:26:42,643
Keiner von uns wird es tun.

389
00:26:44,019 --> 00:26:45,938
Verstehst du?

390
00:26:47,648 --> 00:26:49,066
Nicht immer.

391
00:26:51,527 --> 00:26:52,861
Sie haben Recht.

392
00:26:55,531 --> 00:26:56,782
Wir waren zufrieden.

393
00:26:59,493 --> 00:27:03,622
Und du, mein Lieber, Arsch
Du hast mich absolut überzeugt.

394
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
Da
Es gibt einen Grund dafür.

395
00:27:10,712 --> 00:27:13,799
Männer haben Tendenzen.

396
00:27:15,509 --> 00:27:16,593
Bedürfnisse.

397
00:27:22,099 --> 00:27:23,725
Um mich glücklich zu machen

398
00:27:24,935 --> 00:27:26,937
und Ihnen zur Verfügung stellen
mit dem Leben, das du wolltest.

399
00:27:29,148 --> 00:27:30,649
Oh, du wusstest was! War.

400
00:27:32,484 --> 00:27:33,902
Du kommst wieder.

401
00:27:55,674 --> 00:27:57,259
Adolpho, bring das Auto vorbei.

402
00:27:57,467 --> 00:27:58,760
Wohin, gnädige Frau?

403
00:27:59,720 --> 00:28:02,014
Psychiatrisches Krankenhaus Laremont.

404
00:28:18,238 --> 00:28:21,241
Elaine dreht sich um
nach einer Tasse Kamille.

405
00:28:23,619 --> 00:28:26,371
Professor Bad-Trip für alle Fälle.

406
00:28:34,296 --> 00:28:36,882
Wofür steht es? „JT.“

407
00:28:38,467 --> 00:28:39,468
Julianisch?

408
00:28:40,385 --> 00:28:41,470
Jason?

409
00:28:42,054 --> 00:28:43,305
John?

410
00:28:43,388 --> 00:28:44,431
Jake?

411
00:28:44,765 --> 00:28:47,267
Josef?
-Ich bin mir nicht sicher, ob Sie Absteckmaterial sind.

412
00:28:48,393 --> 00:28:50,187
Ich leide chronisch an Schlaflosigkeit.

413
00:28:50,270 --> 00:28:51,396
wurde dafür geboren.

414
00:28:53,315 --> 00:28:56,485
Köpfchen, das du hast
sich darum bemühen, eines davon zu bekommen?

415
00:28:57,527 --> 00:28:59,404
Entschuldigung. ! Wisse, dass sie dein Volk ist.

416
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
Nein. Du bist mein Volk.

417
00:29:05,369 --> 00:29:06,536
Sag mir, warum ich falsch liege.

418
00:29:08,413 --> 00:29:10,624
Im Dienst haben wir eine Hierarchie.

419
00:29:10,707 --> 00:29:13,752
Ihr Rang erfordert Respekt.

420
00:29:13,877 --> 00:29:15,545
Polizisten sind die gleichen.

421
00:29:15,754 --> 00:29:18,048
Ich habe ein Abzeichen. Ich habe einen Titel.

422
00:29:18,131 --> 00:29:20,175
Aber das tust du nicht

423
00:29:24,429 --> 00:29:26,598
Als ich ein kleines Kind war,

424
00:29:26,682 --> 00:29:28,433
Ein Polizist kam zu mir nach Hause.

425
00:29:29,476 --> 00:29:32,854
Er hat einem Bösewicht Handschellen angelegt
und nahm ihn mit.

426
00:29:34,398 --> 00:29:35,440
Er hat mich gerettet.

427
00:29:47,828 --> 00:29:49,830
noch eine Auktion.

428
00:29:50,998 --> 00:29:52,249
Für das Profil.

429
00:29:55,877 --> 00:29:58,422
Testament

430
00:29:58,505 --> 00:30:01,466
auf die Fähigkeit des Geistes, Traumata zu ertragen.

431
00:30:04,177 --> 00:30:05,721
ist ein kontroverses Thema--

432
00:30:05,887 --> 00:30:08,932
! Ich bin für Kontroversen.

433
00:30:09,016 --> 00:30:10,642
] meine, wer von uns kann sich qualifizieren

434
00:30:18,025 --> 00:30:20,986
Posttraumatische Belastungsstörung –

435
00:30:21,069 --> 00:30:22,571
Alles verbunden mit Angst.

436
00:30:23,697 --> 00:30:26,325
Und Sie haben Grund zu der Annahme
dass du unter Drogen gesetzt wurdest

437
00:30:30,203 --> 00:30:32,873
Haben Sie jemals Chloroform gerochen?

438
00:30:34,666 --> 00:30:36,293
Es ist nicht meine bevorzugte Droge.

439
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
aber es ist fast süß. Angenehm
wirklich.

440
00:30:44,301 --> 00:30:47,054
Geruchserinnerungen sind sehr hartnäckig.

441
00:30:47,137 --> 00:30:48,555
Ein vertrauter Geruch

442
00:30:49,222 --> 00:30:52,851
kann ein zusammenhängendes Erlebnis zaubern
wie nichts anderes.

443
00:30:56,646 --> 00:30:58,231
Haben Sie Ängste?

444
00:31:02,903 --> 00:31:04,071
[habe...

445
00:31:05,155 --> 00:31:05,989
bedauert.

446
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
ts können sich zu Ängsten entwickeln.

447
00:31:12,204 --> 00:31:13,914
Wenn Ihre Erinnerungen blockiert sind,

448
00:31:14,998 --> 00:31:17,167
Sie sind der Schlüssel zu etwas

449
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
Ihr Unterbewusstsein hat Angst.

450
00:31:20,212 --> 00:31:23,298
Und der einzige Weg, an die Angst heranzukommen –

451
00:31:23,799 --> 00:31:25,175
Ist, sich dem zu stellen.

452
00:31:27,511 --> 00:31:29,012
Woher kommt dieser?

453
00:31:29,096 --> 00:31:30,180
Es ist afrikanisch.

454
00:31:34,184 --> 00:31:35,519
Ich habe das schon einmal gesehen.

455
00:31:47,781 --> 00:31:49,324
War Dominic Render jemals hier?

456
00:31:55,247 --> 00:31:56,540
Er war...

457
00:31:58,500 --> 00:32:02,421
Er war von meiner Sammlung fasziniert.

458
00:32:06,216 --> 00:32:08,427
Er möchte, dass du ihn verstehst.

459
00:32:10,887 --> 00:32:12,055
Um ihn zu finden.

460
00:32:14,724 --> 00:32:16,101
Hier will er dich töten.

461
00:32:16,184 --> 00:32:18,353
Etwas stimmt nicht.

462
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
Mein Puls rast.

463
00:32:21,356 --> 00:32:23,817
Es ist der Tee. Die Kamille.

464
00:32:30,449 --> 00:32:31,908
Wir müssen dich hier rausholen.

465
00:32:32,784 --> 00:32:34,161
Schalten Sie es ein... Schalten Sie es einfach ein

466
00:32:35,203 --> 00:32:36,538
Schalten Sie es ein.

467
00:32:37,539 --> 00:32:40,083
Es ist dumm. Es ist... schnell.

468
00:32:40,333 --> 00:32:41,668
Schalten Sie es ein!

469
00:32:42,002 --> 00:32:43,086
Gehen wir zurück.

470
00:32:43,211 --> 00:32:45,464
Es tut mir Leid. Wir müssen zurück.

471
00:32:47,340 --> 00:32:48,884
Es gibt kein Zurück.

472
00:33:12,073 --> 00:33:13,783
Ich gehe um Raieke herum

473
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
Es atmet mit mir.

474
00:33:20,499 --> 00:33:21,541
Bei mir.

475
00:33:22,375 --> 00:33:24,669
-Es ist bei mir.
-Bleib hier.

476
00:33:25,629 --> 00:33:26,755
Die Wände atmen.

477
00:33:27,380 --> 00:33:29,424
Bei mir. Mit...

478
00:33:30,258 --> 00:33:31,593
Mit mir! Es ist bei mir...

479
00:33:34,763 --> 00:33:36,806
Gehen wir zurück. Mit mir!
Wir müssen zurück.

480
00:33:54,783 --> 00:33:55,867
Dominic Render.

481
00:34:00,080 --> 00:34:03,458
Du hast gesagt, du hast gesagt, dass du mich liebst ...

482
00:34:03,542 --> 00:34:05,168
Niemand sonst muss sterben.

483
00:34:10,674 --> 00:34:12,342
Wissen Sie, wie Sie sich fühlen.

484
00:34:13,969 --> 00:34:15,512
Ich hatte! Mein Anteil an Albträumen.

485
00:34:19,391 --> 00:34:21,851
Aber sie haben dich in deinem Inneren gefangen,
nicht wahr?

486
00:34:21,935 --> 00:34:25,939
Warum? Warum? Warum? Warum? Warum...

487
00:34:27,691 --> 00:34:28,984
Ich kann helfen:

488
00:34:30,193 --> 00:34:31,611
Es ist noch nicht zu spät.

489
00:34:46,126 --> 00:34:47,294
Dominik?

490
00:34:51,298 --> 00:34:52,716
Ich weiß, dass du Angst hast.

491
00:34:55,594 --> 00:34:57,095
lam, auch.

492
00:35:27,667 --> 00:35:29,336
Gehen wir zurück. Gehen wir zurück.

493
00:35:29,711 --> 00:35:30,962
[hat ihn getötet.

494
00:35:31,796 --> 00:35:33,131
Da ich bin.

495
00:35:33,715 --> 00:35:36,885
und alles ist zu Hause...

496
00:35:36,968 --> 00:35:38,303
Es ist so schwarz.

497
00:35:38,637 --> 00:35:40,180
Schalten Sie es ein. Ich muss es einschalten.

498
00:35:40,263 --> 00:35:41,473
Polizei!

499
00:35:41,556 --> 00:35:43,892
NEIN! NEIN! Warten!

500
00:35:45,644 --> 00:35:48,938
eine intensive psychedelische Erfahrung.

501
00:35:49,397 --> 00:35:53,026
Aber am Ende des Tages,
Es ist immer noch nur eine Reise.

502
00:35:54,653 --> 00:35:57,072
Man kann der Angst nicht entkommen.

503
00:35:57,155 --> 00:35:59,115
Da muss man einziehen.

504
00:35:59,407 --> 00:36:01,284
Es ist zu schnell. Ich muss zurück!

505
00:36:05,664 --> 00:36:07,207
Hör auf zu kämpfen.

506
00:36:08,166 --> 00:36:10,627
Du musst dich von der Angst verzehren lassen,

507
00:36:14,964 --> 00:36:16,007
Du hast das getan.

508
00:36:17,384 --> 00:36:20,387
Und jetzt musst du mit dir selbst leben.

509
00:36:24,808 --> 00:36:25,975
Nun, ich kann nicht...

510
00:36:39,447 --> 00:36:40,657
Jehova?

511
00:36:40,782 --> 00:36:41,616
Hieronymus?

512
00:36:42,867 --> 00:36:44,661
Was ist das?

513
00:36:44,744 --> 00:36:46,121
Du musst es mir sagen.

514
00:36:48,498 --> 00:36:51,334
Ach...

515
00:37:27,162 --> 00:37:28,079
Du bist atemberaubend.

516
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
Brenne in der Hölle.

517
00:37:33,585 --> 00:37:35,587
Immer ein Gas.

518
00:37:35,670 --> 00:37:37,505
Und du hast gesagt, du würdest nie kommen.

519
00:37:37,964 --> 00:37:39,758
Ich will nicht hier sein.

520
00:37:39,841 --> 00:37:42,010
Allerdings bevorzuge ich dich an der Leine.

521
00:37:42,385 --> 00:37:43,887
Eine Frau in deinem Alter...

522
00:37:49,851 --> 00:37:53,563
Offenbarung würde ausreichen
um jeden zu seinem Besten zurückzubringen...

523
00:37:55,315 --> 00:37:57,317
fleißiger Partner.

524
00:37:59,486 --> 00:38:01,821
Ich möchte, dass du Malcolm nicht mehr triffst.

525
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
Eine Möglichkeit, die Stimmung zu zerstören.

526
00:38:14,793 --> 00:38:16,878
Oh, das ist bedauerlich.

527
00:38:18,546 --> 00:38:20,715
Ich habe es genossen.

528
00:38:20,799 --> 00:38:21,841
Unser kleines Geheimnis.

529
00:38:23,384 --> 00:38:25,053
Was willst du von ihm, Martin?

530
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
Was will ein guter Vater?

531
00:38:31,226 --> 00:38:32,227
Eine Beziehung.

532
00:38:35,647 --> 00:38:39,692
hat bereits den Höhepunkt seiner Entwicklung erreicht.

533
00:38:42,403 --> 00:38:46,241
dachte, sein Vater sei ein netter
fürsorglicher, gesetzestreuer Bürger.

534
00:38:48,409 --> 00:38:49,994
Vergessen Sie die Kinder.

535
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
Reden wir über uns.

536
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
Du bist für mich tot.

537
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Ich werde deine Asche hinunterspülen

538
00:39:05,635 --> 00:39:07,470
Malcolm wird es gut gehen.

539
00:39:13,184 --> 00:39:15,103
Ich bin so stolz auf ihn

540
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
und Ainsley.

541
00:39:20,692 --> 00:39:21,651
Und von dir...

542
00:39:29,576 --> 00:39:31,786
Es muss so schwer gewesen sein.

543
00:39:34,455 --> 00:39:35,790
Danke schön.

544
00:39:38,793 --> 00:39:39,752
Nicht--

545
00:39:45,508 --> 00:39:46,676
Ich habe Angst vor dir.

546
00:39:50,013 --> 00:39:53,975
Sogar angekettet! An die Wand, ich habe Angst

547
00:39:58,354 --> 00:39:59,480
ein Monster.

548
00:40:00,315 --> 00:40:03,443
Und was für ein Monster
könnte meiner Familie etwas antun.

549
00:40:04,235 --> 00:40:05,778
Malcolm ist auch meine Familie.

550
00:40:09,949 --> 00:40:12,201
Nein. Wir haben dich verloren:

551
00:40:12,368 --> 00:40:15,914
Ich musste dich hauptsächlich töten

552
00:40:15,997 --> 00:40:17,624
weil ich dich geliebt habe.

553
00:40:22,670 --> 00:40:23,713
Meine Mutter hat mich gewarnt.

554
00:40:24,714 --> 00:40:25,882
Du warst im Grunde mittellos.

555
00:40:30,470 --> 00:40:31,763
Aber oh, sie hat sich geirrt.

556
00:40:33,473 --> 00:40:34,891
Wir hatten alles.

557
00:40:38,227 --> 00:40:39,938
Und hätte alles getan, um es zu retten.

558
00:40:40,021 --> 00:40:41,481
Wir waren glücklich.

559
00:40:43,399 --> 00:40:46,235
Bis mir alles genommen wurde.

560
00:40:50,990 --> 00:40:53,242
Außer unseren Kindern.

561
00:40:53,409 --> 00:40:56,454
Und jetzt willst du sie auch?

562
00:40:56,621 --> 00:40:57,580
Wie können Sie das tun?

563
00:40:58,331 --> 00:40:59,332
-Martin--
-Nicht!

564
00:41:04,170 --> 00:41:05,046
Ich war dort.

565
00:41:07,090 --> 00:41:09,342
l Kenne die ganze Geschichte.

566
00:41:09,425 --> 00:41:11,970
Was ist mit ihnen passiert?
ging es nicht nur um mich.

567
00:41:12,178 --> 00:41:13,888
Du zerbrichst ihn.

568
00:41:14,681 --> 00:41:16,224
Er ist fast kaputt.

569
00:41:16,307 --> 00:41:17,809
Und ich flehe dich an,

570
00:41:19,060 --> 00:41:21,729
Lass Malcolm in Ruhe.

571
00:41:25,274 --> 00:41:27,360
Nimm nicht das Eine! sind gegangen.

572
00:42:48,858 --> 00:42:50,109
Malcolm!

573
00:42:50,193 --> 00:42:51,402
Was zum Teufel machst du?

574
00:42:51,486 --> 00:42:54,072
Das wissen Sie sehr gut
Die Sachen deines Vaters sind tabu!

575
00:42:54,572 --> 00:42:56,824
etwas.

576
00:42:56,908 --> 00:42:57,992
Ich habe eine Frau gesehen.

577
00:42:58,868 --> 00:43:00,244
Das ist dir egal

578
00:43:00,495 --> 00:43:02,455
-Hörst du mich?
-Du tust mir weh.

579
00:43:02,622 --> 00:43:04,123
Hörst du mich?

580
00:43:05,041 --> 00:43:06,959
Sprich nie wieder von ihr.

581
00:43:07,043 --> 00:43:09,796
Du hast keine Ahnung
wozu dein Vater fähig ist.

582
00:43:13,299 --> 00:43:14,467
Mo

583
00:43:15,510 --> 00:43:16,969
Was hast du gemacht?

